Politica de confidențialitate
Actualizat: octombrie 2026
1. Operatorul
Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site este Recotech Recyclingmaschinen GmbH & Co. KG, Pechhofer Weg 16, 92655 Grafenwöhr, Germania. Telefon +49 160 38 97 563, e-mail info@reco-tech.de.
Societatea este reprezentată de asociatul său cu răspundere nelimitată (Komplementär), Recotech Verwaltungs GmbH, reprezentată la rândul său de administratorul (Geschäftsführer) Pawel Baszczak.
Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, deoarece condițiile legale pentru aceasta (art. 37 RGPD, § 38 BDSG) nu sunt îndeplinite. Pentru întrebări privind protecția datelor, vă rugăm să ne contactați folosind datele de mai sus.
2. Pe scurt
Acest site nu utilizează cookie-uri, nu stochează nimic în browserul dumneavoastră (fără local storage) și nu folosește servicii de analiză, urmărire sau publicitate. Nu sunt integrate conținuturi ale unor terți: fonturile, imaginile și imaginea hărții sunt livrate de pe propriul nostru hosting. Prin urmare, nu este necesar un banner de cookie-uri (§ 25 TDDDG).
Prelucrăm date cu caracter personal numai pentru a pune la dispoziție site-ul din punct de vedere tehnic și pentru a gestiona solicitările, ofertele și candidaturile pe care ni le trimiteți chiar dumneavoastră.
3. Hosting și fișiere jurnal ale serverului
Site-ul este găzduit de Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, SUA, și livrat prin rețeaua sa de distribuție a conținutului (CDN). La fiecare accesare, Vercel prelucrează datele necesare din punct de vedere tehnic: adresa IP, data și ora, adresa accesată, volumul de date transferat, codul de stare, pagina de proveniență (referrer), precum și browserul și sistemul de operare.
Scopul este livrarea site-ului și asigurarea stabilității și securității acestuia, de exemplu prin respingerea atacurilor. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) RGPD; interesul nostru legitim constă într-un site sigur și funcțional. Nu analizăm aceste date în scopuri de marketing și nu le combinăm cu alte date. Vercel stochează datele jurnal doar pentru o perioadă limitată, după care le șterge.
Cu Vercel am încheiat un contract de prelucrare a datelor în temeiul art. 28 RGPD, Vercel acționând ca persoană împuternicită de operator. Vercel este certificată conform EU-US Data Privacy Framework; transferurile către SUA se bazează pe decizia de adecvare a Comisiei Europene (art. 45 RGPD) și, în completare, pe clauzele contractuale standard ale UE (art. 46 alin. (2) lit. c) RGPD).
Datele și fotografiile utilajelor noastre sunt stocate în serviciul Vercel Blob (centru de date din Frankfurt pe Main) și livrate de acolo. Acolo nu se stochează date ale vizitatorilor.
4. Criptare
Site-ul este transmis exclusiv printr-o conexiune criptată (HTTPS/TLS), lucru indicat de simbolul lacătului din bara de adrese a browserului.
5. Contact prin e-mail, telefon și formulare
Formularele de pe acest site (solicitare utilaj, cerere de căutare, vânzare utilaj, contact, candidatură) nu stochează și nu transmit ele însele date. La trimitere se deschide propriul dumneavoastră program de e-mail, cu un mesaj pregătit, pe care îl expediați chiar dumneavoastră. Prelucrarea începe abia în momentul în care primim e-mailul sau apelul dumneavoastră.
Prelucrăm atunci datele pe care ni le comunicați, de exemplu numele, firma, adresa de e-mail, numărul de telefon, informații despre utilaj, fotografii și conținutul mesajului, în scopul soluționării solicitării, al întocmirii de oferte și, după caz, al derulării unei vânzări sau achiziții.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b) RGPD, în măsura în care solicitarea dumneavoastră vizează încheierea sau executarea unui contract, iar în rest art. 6 alin. (1) lit. f) RGPD; interesul nostru legitim constă în a răspunde solicitărilor. Furnizarea datelor este voluntară, însă fără date de contact nu vă putem răspunde.
E-mailurile dumneavoastră sunt stocate la furnizorul nostru de e-mail, care acționează în calitate de persoană împuternicită de operator. Ștergem solicitările după soluționare, dacă nu s-a încheiat niciun contract, cel târziu după douăsprezece luni. Dacă se încheie o tranzacție, păstrăm documentele pe durata termenelor legale: corespondența comercială șase ani, documentele contabile justificative opt ani, registrele contabile și situațiile financiare anuale zece ani (§ 257 HGB, § 147 AO).
6. Candidaturi
Dacă vă depuneți candidatura la noi, prelucrăm datele pe care ni le transmiteți, precum datele de contact, informații despre calificare și experiența profesională, CV-ul și certificatele, exclusiv în scopul procesului de recrutare.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b) RGPD (demersuri premergătoare unui raport de muncă) coroborat cu § 26 BDSG. Dacă ne comunicați în mod voluntar categorii speciale de date (de exemplu, un handicap grav), le prelucrăm în temeiul art. 9 alin. (2) lit. b) RGPD coroborat cu § 26 alin. (3) BDSG.
Dacă nu se încheie un raport de muncă, ștergem documentele dumneavoastră la șase luni de la încheierea procesului de recrutare. Acest termen servește apărării împotriva unor eventuale pretenții în temeiul legii germane privind egalitatea de tratament (§ 15 alin. 4 AGG, § 61b ArbGG); temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) RGPD. Păstrăm datele mai mult timp, pentru posturi viitoare, numai cu consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) RGPD), pe care îl puteți retrage oricând. Dacă sunteți angajat, datele devin parte a dosarului de personal.
7. Linkuri externe și servicii de hărți
Harta de pe site-ul nostru este o imagine statică realizată pe baza datelor OpenStreetMap (© contribuitorii OpenStreetMap, ODbL); la încărcarea paginii nu se stabilește nicio conexiune cu OpenStreetMap.
Includem linkuri către Google Maps și Apple Maps (planificarea traseului), către profilurile noastre de pe LinkedIn și Facebook, precum și către anunțurile noastre de pe Maschinensucher. Datele sunt transmise acestor furnizori numai atunci când accesați un link. Se aplică apoi politicile de confidențialitate ale furnizorului respectiv; unii dintre acești furnizori prelucrează date și în SUA.
8. Destinatarii datelor
În cadrul companiei noastre, au acces la datele dumneavoastră numai persoanele care au nevoie de ele pentru soluționarea solicitării. Destinatarii externi sunt furnizorul nostru de hosting (Vercel) și furnizorul nostru de e-mail, în calitate de persoane împuternicite de operator, iar în cazul unei tranzacții și firme de expediție, bănci, consultantul nostru fiscal și autorități, în măsura în care acest lucru este necesar pentru derularea tranzacției sau impus de lege. Nu transmitem date în scopuri publicitare.
9. Fără decizii automatizate
Nu utilizăm procese decizionale automatizate, inclusiv crearea de profiluri, în sensul art. 22 RGPD.
10. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces (art. 15 RGPD), dreptul la rectificare (art. 16), dreptul la ștergere (art. 17), dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18) și dreptul la portabilitatea datelor (art. 20). Vă puteți retrage oricând consimțământul acordat, cu efect pentru viitor (art. 7 alin. (3) RGPD). Este suficient un mesaj informal trimis la datele de contact de mai sus.
Dreptul de opoziție conform art. 21 RGPD
În măsura în care prelucrăm date în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) RGPD (interes legitim), vă puteți opune oricând prelucrării, din motive legate de situația dumneavoastră particulară. În acest caz, nu vom mai prelucra datele, cu excepția cazului în care demonstrăm că avem motive legitime și imperioase care prevalează asupra intereselor dumneavoastră sau că prelucrarea servește constatării, exercitării sau apărării unui drept în instanță. Dacă datele sunt prelucrate în scopuri de marketing direct, vă puteți opune oricând, fără a indica motivele.
11. Dreptul de a depune o plângere
Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor (art. 77 RGPD). Autoritatea competentă pentru noi este Oficiul Bavarez pentru Supravegherea Protecției Datelor (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, www.lda.bayern.de. De asemenea, vă puteți adresa autorității din țara dumneavoastră; în România, aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
12. Modificări
Actualizăm această politică de confidențialitate atunci când se modifică site-ul sau cadrul legal. Se aplică versiunea publicată aici. Versiunea în limba germană a acestei politici este cea obligatorie.